Police Commissioner of Charlie Hebdo Event Found Dead

Commissioner Helric Fredoun SRPJ Limoges has committed suicide last night in his office with his service weapon .

In November 2013, the Commissioner Fredou had discovered the lifeless body of his colleague, the 3rd ranking police officer of SRPJ Limoges, who had also committed suicide with his service weapon in his office. He was also 44 years old…. http://www.lepopulaire.fr

Translation:

Paragraph 2 of Limoges regional police service has committed suicide in his office on the night of Wednesday to Thursday by shooting himself in the head.


He was working on a mission of the police as part of the Charlie Hebdo affair. This suicide comes a little over a year after the death of another responsible for regional service of the judicial police Limoges. In November 2013, the number 3 of this service had also committed suicide and it is the Commissioner who died last night who had discovered.

A native of Limoges, this 44 year old man began his career in 1997 as a police officer at the regional office of the judicial police of Versailles, before returning to Limoges. In 2007 he became commissioner, after two years at the school of Saint-Cyr Mont-Dore, before being appointed head of the departmental security of the Haute-Vienne. In September 2010, he joined the city of Cherbourg (Manche) for the central office of Commissioner. Before returning to Limoges in August 2012 to be appointed deputy director of the regional police service.

The police already hard hit by the events of the last few hours, are in shock. “We are all slaughtered. He was a very human and close to people, “testified Pascal Cayla Alliance national police union.
An autopsy must be performed on Thursday afternoon and an investigation was opened.
Read more athttp://alternative-news.tk/police-commissioner-of-charlie-hebdo-event-found-dead/#sW7tIyeSDlbbjEok.99

 

Le numéro 2 du service régional de police judiciaire de Limoges s’est donné la mort dans son bureau, dans la nuit de mercredi à jeudi, en se tirant une balle dans la tête.

Il  travaillait sur une mission de la police judiciaire dans le cadre de l’affaire Charlie Hebdo. Ce suicide intervient un peu plus d’un an après la mort d’un autre responsable du service régional de la police judiciaire de Limoges. En novembre 2013, le numéro 3 de ce service s’était lui aussi donné la mort et c’est le commissaire décédé la nuit dernière qui l’avait découvert.

Originaire de Limoges, cet homme de 44 ans avait débuté sa carrière en 1997 comme officier de police judiciaire à la direction régionale de la police judiciaire de Versailles, avant de revenir à Limoges. En 2007, il était devenu commissaire, après deux ans à l’école Saint-Cyr du Mont-Dore, avant d’être nommé chef de la sûreté départementale de la Haute-Vienne. En septembre 2010, il avait rejoint la ville de Cherbourg (Manche) pour assurer la fonction de commissaire central. Avant de revenir à Limoges en août 2012 pour être nommé directeur adjoint du service régional de police judiciaire.

Les policiers, déjà durement éprouvés par les événements de ces dernières heures, sont sous le choc. « Nous sommes tous abattus. C’était quelqu’un de très humain et de proche des gens », a témoigné Pascal Cayla du syndicat Alliance police nationale.

Une autopsie doit être pratiquée ce jeudi après-midi et une enquête a été ouverte.